CITAS

En la cita completa se comienza con mayúscula y se termina sin punto, este va afuera de las comillas. En la incompleta van puntos suspensivos.

Ejemplo de cita completa: «Se terminó el "paso a paso", vamos a salir campeones el fin de semana» (Reinaldo Carlos «Mostaza» Merlo).

Ejemplo de cita incompleta: «… el "paso a paso", vamos a salir campeones…» (Reinaldo Carlos «Mostaza» Merlo).

Citas combinadas: «Se terminó (…) campeones…»; «… el “paso a paso” (…) campeones…»; «… el “paso a paso” (…) el fin de semana».

Noten que hay un espacio luego de los primeros tres puntos. Las comillas van siempre pegadas a la cita.

TERMINACIÓN «-SIÓN»

Verbos terminados en der, dir, ter, tir (que no conserven la d y la t). Ej.: Divertir/Diversión. Excepción: Repetir/Repetición.

Verbos terminados en «-sar» (que no contienen sílaba «sa»). Ej.: Precisar/Precisión. Excepción: Acusar/Acusación.

Verbos terminados en -primir o -cluir. Ej.: Imprimir/Impresión; Excluir/Exclusión.

Muchas palabras que provienen de otras que tienen «s» en la última sílaba. Ej.: Televisor/Televisión; Iluso/Ilusión.

DOS PUNTOS

Luego de los dos puntos va minúscula. Excepciones: que les siga un nombre propio, que vayan al renglón siguiente o que sea una cita.

MB, MP, NV, NR

Es “mb”, nunca “nb” (ambos). Es “nv”, nunca “mv” (invierno). Es “mp”, nunca “np” (improvisar). Es “nr”, no “nrr” (enroque).

PREFIJOS

Prefijos: «anti», «cuasi», «super», «requete», «ex» y demás prefijos van pegados a la palabra base. Ej.: «superbién», «exnovio», etc.

Excepción: Si les sigue una palabra compuesta, un número, una mayúscula o una sigla. Ex primera dama; Ex-Unión; Sub-20; Ex-CIA.

Si un prefijo se une a un nombre propio para crear otro nombre propio, el prefijo se suelda a la base. Ej.: Superlópez, Sudáfrica, etc.

SÚPER y SUPER-

«Súper» es un sustantivo [«la súper (nafta) cuesta 5 pesos»; «súper» de supermercado], es un adverbio («estuvo súper») y es un adjetivo («un súper plan»; «la nafta súper»). «Super-» es un prefijo (me fue superbién, superpotencia, etc.).

SIGNOS DE INTERROGACIÓN (¿?) Y EXCLAMACIÓN (¡!)

Para expresar duda o ironía: (?). Sorpresa: (!). Si el sentido es interrogativo y exclamativo a la vez: ¡Cómo? ¿Cómo! ¿¡Cómo!? ¡¿Cómo?!

RAYA Y GUION

RAYA: para comentarios: «Pedro —el mejor— fue…»; para comenzar diálogos: —¿podés? —Sí, puedo; para enumerar en una lista: — vino — pan.

GUION: para dividir palabras al final del renglón; para unir palabras (ruso-argentino); para prefijo+número, mayúscula o sigla (sub-20; ex-Boca).

Palabras que ahora se escriben sin tilde

Crie, crio, criais, crieis, crias, cria (de criar); fie, fio, fiais, fieis, fias, fia (de fiar).

Flui, fluis (de fluir); frio, friais (de freír); frui, fruis (de fruir); hui, huis (de huir).

Guie, guio, guiais, guieis, guias, guia (de guiar); lie, lio, liais, lieis, lias, lia (de liar).

Pie, pio, piais, pieis y las de voseo pias, pia (de piar); rio, riais (de reír).

Guion, ion, muon, pion, prion, ruan y truhan; ciertos nombres propios, como Ruan y Sion. 

LUNFARDO

El lunfardo es un habla popular de Argentina y Uruguay que surgió de las clases bajas. Hay palabras que son al revés (vesre).

Ejemplos en lunfardo: «ortiba viene de batir (hablar de más, delatar)»; «Cobani viene de abanico (por el movimiento del palo del policía)»; «sarpado viene de pasarse, que al vesre es sarparse»; «nami viene de mina (mujer, en general)».

Lo que pensamos sobre "la presidente / la presidenta"

Las palabras no son sólo letras juntas guiadas por un manual. Contienen algo invisible a los ojos, el peso histórico, social y cultural.

La palabra "vecinos", antes de 1810, en lo que ahora es Argentina, significaba algo diferente a lo que significa hoy. Los vecinos eran sólo las personas que tenían "casa poblada" en la ciudad. La palabra "vecino" estaba asociada a una posición social. Con el paso del tiempo y la inclusión de las capas sociales más bajas en el juego político, la palabra "vecinos" fue mutando hasta llegar a significar lo que significa hoy.

La palabra presidenta, aceptada por la RAE, recorre un camino similar. No debemos preguntarnos cuál es la regla que debe aplicarse, sino qué fue lo que hizo que esa palabra sea aceptada por una institución lingüística. La respuesta surge de entender que en esa palabra (dentro de ella, invisible a los ojos) hay luchas sociales y culturales que vienen desde hace mucho tiempo. Pocos cuestionan la existencia de "sirvienta" aunque rompa la misma regla ortográfica, simplemente porque no tienen un peso político visible.

El idioma y sus usos están vivos, mutan por muchos motivos.

VOSEO VERBAL

La RAE señala como formas del voseo verbal "cantastes", "mirastes", "comistes", etc. Es el mismo caso que "cantás", "mirás", "comés", etc.

ERROR AL SEPARAR COMAS Y SIGNOS

Es un ERROR separar las comas y los signos «?» y «!» de la palabra que les precede. Es «Hola, ¿cómo estás?», no «Hola , ¿ cómo estás ?».

INCLUSIVE E INCLUSO

INCLUSIVE: incluye el último elemento que se nombró. INCLUSO: algo que está contenido dentro de algo, "con inclusión de" o aun.


Ejemplos de INCLUSIVE e INCLUSO: “De 3 a 5 años, inclusive”. // “Me encanta andar vestido con remera, incluso cuando llueve”.

SUPERLATIVOS

Superlativos válidos que poseen en su raíz ie o ue: fortísimo/fuertísimo; novísimo/nuevísimo; ternísimo/tiernísimo; bonísimo/buenísimo.

PALABRAS FEMENINAS CON «A» INICIAL TÓNICA:

«Este agua» (ese agua, aquel agua, etc.) debe ser «esta agua» (esa agua, aquella agua, etc.) porque «agua» es una palabra de género femenino, tal como podemos observar en su plural «las aguas». En este caso la confusión surge, además de por el caso de cacofonía, por el uso del artículo «el» en el singular, el cual nos hace pensar que la palabra es masculina.

Este error se produce en todas las palabras de genero femenino que comienzan con la «a» (o ha) tónica. Ej.: ala, hacha, águila, alma, asa, arma, etc.

La inclusión del artículo «el» en vez de «la» se debe a un caso particular de fonética histórica para evitar el sonido «l(á)gua», «l(á)la», «l(á)cha», etc.

Como dijimos, esas palabras son de género femenino, por lo que sus adjetivos deben ser femeninos.

CORRECTO: La primera arma; El agua rica; Esta águila blanca; Esa asa firme; Aquella arma asesina; etc.

INCORRECTO: La primer arma; La agua rica; Este águila blanca; Ese asa firme; Aquel arma asesina; etc.

Publicado en www.queleer.com.ve

GÜISQUI, CEDERRÓN Y BLUYÍN

La RAE acepta y recomienda estos términos: güisqui (para whisky); cederrón (para CD) y bluyín (para jeans/pantalones vaquero).

PLEONASMOS

Pleonasmos (o redundancias) más comunes: callate la boca; lo vi con mis propios ojos; subí arriba; bajá abajo; metete adentro; salí afuera.

ABREVIATURAS Y SÍMBOLOS

Las abreviaturas (vs., aprox., máx., etc.) SÍ terminan con punto, los símbolos [h (hora/s); m (metro/s); l (litro/s); etc.] NO.

Hay tres formas de abreviar: por contracción (general: gral.), por truncamiento (página: pág.) o por truncamiento extremo (siglo: s.).


Para abreviar una palabra plural debo poner dos veces la misma letra: FF. AA. (Fuerzas Armadas), EE. UU. (Estados Unidos), etc.

Si la abreviatura en singular termina en consonante no hay que repetir la letra, se agrega la “s”. Ej.: pág. / págs.

SÍMBOLO DE "HORAS"

Recuerden que el símbolo correcto que representa a "horas" es "h", sin punto (no es abreviatura) ni "s" y separado del número. Ej.: "14 h".